好翻譯 - FindHow

香港好翻譯公司廣告翻譯服務範圍介紹

广告是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒体,公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。广告有广义和狭义之分,广义广告包括非经济广告和经济广告。非经济广告指不以盈利为目的的广告,又称效应广告,如政府行政部门、社会事业单位乃至个人的各种公告、启事、声明等,主要目的是推广;狭义广告仅指经济广告,又称商业广告,是指以盈利为目的的广告,通常是商品生产者、经营者和消费者之间沟通信息的重要手段,或企业占领市场、推销产品、提供劳务的重要形式,主要目的是扩大经济效益。广告,就是广而告之,即广泛地告知公众某种事物的宣传活动。广告的本质有两个,一个是广告的传播学方面,广告是广告业主达到受众群体的一个传播手段和技巧,另一个指广告本身的作用是商品的利销。夸饰性、劝说性和承诺性是广告语言和其他语言最大的区别,所以广告翻译与其他行业翻译有着明显的侧重点:广告用语要读起来顺口,听起来悦耳,便于记忆,广告语言注意押韵能充分发挥听觉器官在记忆中的作用。所以广告翻译不仅要用词准确,更要讲究实际的效果。

香港好翻译公司翻译质量和速度的保证

为确保广告翻译的准确性,专业翻译团队按以下工作程序进行工作:

一、庞大的专业广告翻译团队保证各类广告翻译稿件均由专业人士担任;

二、规范化的广告翻译流程。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制;

三、组建广告翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格与译文格式;

四、广告翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确;

五、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集广告翻译界的精英和高手。

香港好翻译公司广告翻译服务范围:

商务广告翻译,新闻出版翻,广告策划翻译,广告媒体翻译,广告文案翻译广告专题研究翻译,影视文学翻译,大众传媒翻译等。

Loading...
Top