翻得好版权声明 |
翻得好最新公告 |
|
翻得好翻译公司
最新推荐服务
亚洲翻译公司
欧洲翻译公司
美洲翻译公司
其他翻译公司
近代八大文学翻译家之一：朱光潜
朱光潜（1897～1986年）
中国美学家。笔名孟实、盟石。安徽桐城人(今枞阳县麒麟镇岱鳌村朱家老屋人)。青年时期在桐城中学、武昌高等师范学校学习，后肄业于香港大学文学院。1925年出国留学，先后肄业于英国爱丁堡大学、伦敦大学，法国巴黎大学、斯塔斯堡大学，获文学硕士、博士学位。1933年回国，先后在国立北京大学、国立四川大学、国立武汉大学任教。并任中华全国美学学会名誉会长。历任全国政协委员、常委，民盟中央委员，中国美学学会会长、名誉会长，中国作协顾问，中国社科院学部委员。朱光潜在 30年代至40年代期间认为，在美感经验中，心所以接物者只是直觉，物所以呈现于心者只是形象。因此美感的态度与科学的和实用的态度不同，它不涉及概念、实用等，只是聚精会神地对于一个孤立绝缘的意象的观赏。1950年以后提出主客观统一说，认为美必须以客观事物作为条件，此外还须加上主观的意识形态或情趣的作用，使物成为物的形象，然后才是美。60年代，他强调马克思主义的实践观点，把主观视为实践的主体“人”，认为客观世界和主观能动性统一于实践。主要编著有 《文艺心理学》、《悲剧心理学》、《谈美》、《诗论》 、《谈文学》、《克罗齐哲学述评》、《西方美学史》、《美学批判论文集》、《谈美书简》、《 美学拾穗集》等，并翻译了《歌德谈话录》、柏拉图的《文艺对话集》、G.E.莱辛的《拉奥孔》、G.W.F.黑格尔的《美学》、B.克罗齐的《美学》、G.B.维柯的《新科学》等。
朱光潜是我国现代美学的开拓者和奠基者之一，也是第一个在中国广泛介绍西方美学的人。早在30年代，他就编写出版了《悲剧心理学》、《文艺心理学》、《谈美》等几部美学专著。朱光潜也是我国现代比较美学和比较文学的拓荒者之一。朱光潜的《我与文学及其它》、《诗论》等著作都是在对比中西美学思想的基础上，来探讨中国诗歌的特点的。
解放后，朱光潜系统接触到马克思主义。经过对自己以前的唯心主义美学思想的批判，提出了美是主客观的辨证统一的美学观点，认为美必须以客观事物作为条件，此外加上主观的意识形态或情趣的作用使物成为物的形象，然后才是美。他还以马克思主义的美学的实践观点（即把主观视为实践的主体——人，认为客观世界和主观能对立统一于实践）不断丰富和发展自己的美学思想，形成了一个颇有影响的美学流派。《西方美学史》是朱光潜解放后出版的最重要的一部著作，也是我国学者撰写的第一部美学史著作，代表了中国研究西方美学思想的水平，具有开创性的学术价值。
朱光潜熟练地掌握了英、法、德语，几十年来，翻译了300多万字的作品。其中他对黑格尔110万字的巨著《美学》的翻译，为他赢得了历史性的崇高声誉。他出版的译著还有爱克曼的《歌德谈话录》、莱辛的《拉奥孔》、克罗齐的《美学原理》、路易哈拉普的《艺术的社会根源》和《柏拉图文艺对话集》等。此外，他通过系统认真的研究，对马克思主义经典《关于费尔巴哈的提纲》、《资本论》、《自然辩证法》的一些译文提出了具有重大价值的修改意见。
朱光潜不仅著述甚丰，他本人更具有崇高的治学精神和高尚的学术品格。他勇于批判自己，执著地求索真理：当他认识到以往在唯心主义体系下研究美学“是在迷径里使力绕圈子”，就开始用更先进的马克思主义指导自己的研究，使自己的美学思想向真理趋进；他反对老化、僵化，提倡不断进取。为方便研究马列主义原著，他在花甲之年开始自学俄语，更在八十高龄之际写出《谈美书简》和《美学拾穗集》，翻译近代第一部社会科学著作——维科的《新科学》，学习研究一生不辍。
朱光潜学贯中西，博古通今。他以自己深湛的研究沟通了西方美学和中国传统美学，沟通了旧的唯心主义美学和马克思主义美学，沟通了“五四”以来中国现代美学和当代美学。他是中国美学史上一座横跨古今、沟通中外的“桥梁”，是我国现当代最负盛名并赢得崇高国际声誉的美学大师。
[学林漫录]
1 歌德谈话录 : 1823~1832(埃克曼,著) 人民文学出版社 1978年
2 我所认识的沈从文(朱光潜著/张兆和著) 岳麓书社 1986年
3 朱光潜选集(朱光潜, 著) 天津人民出版社 1993年
4 朱光潜全集(朱光潜,著) 安徽教育出版社 1987年
5 我与文学及其他(朱光潜, 著) 安徽教育出版社 1996年
6 美学原理(克罗齐著) 外国文学出版社 1983年
7 美学和中国美术史(朱光潜著) 知识出版社 1984年
8 悲剧心理学 : 各种悲剧快感理论的批判研究(朱光潜著) 人民文学出版社 1983年
9 悲剧心理学 : 中英文合本(朱光潜著) 安徽教育出版社 1989年
10 新科学(维柯, 著) 人民文学出版社 1986年
11 朱光潜美学文集(朱光潜著) (1) 上海文艺出版社 1982年
12 美学(黑格尔??) 商务印书馆 1958年
13 给青年的二十封信(朱光潜著) 170.7/2593 开明书店 民国20年
14 诗论(朱光潜, 著) I052/20.1 安徽教育出版社 1997年
15 变态心理学派别(朱光潜, 著) B84-06/59 安徽教育出版社 1997年
16 文艺心理学(朱光潜, 著) B849:I/15 安徽教育出版社 1996年
17 给青年的十二封信(朱光潜, 著) I266/17b 安徽教育出版社 1996年
18 谈文学(朱光潜, 著) I0/159d 安徽教育出版社 1996年
19 谈美(朱光潜, 著) I0/159a1 安徽教育出版社 1997年
20 悲剧心理学(朱光潜, 著) B83-06/2a1 安徽教育出版社 1996年
21 新科学(维柯著) I0/94.1(上) 商务印书馆 1989年
22 文艺对话集(柏拉图著) I0/268 人民文学出版社 1963年
23 谈美(朱光潜著) I0/159a2 开明出版社 1994年
24 给青年的十二封信(朱光潜著) I266/17b1 开明出版社 1996年
25 西方美学史(朱光潜著) 700.9/2593.1 人民文学出版社 1979年
26 谈读书(朱光潜著) I106/126 天津人民出版社 1998年
27 拉奥孔(莱辛,著) I516.07/1 人民文学出版社 1979年
28 美学拾穗集(朱光潜著) B83-53/5 百花文艺出版社 1980年
29 变态心理学派别(朱光潜著) 155/2593a1 上海文化出版社 1989年
30 美学(黑格尔著) 700.1/0464:2 商务印书馆 1979年
31 美学(黑格尔/朱光潜) 700.1/0464:3.2 商务 1981年
32 美学(黑格尔著) 700.1/0464.1 商务印书馆 1979年
33 美学批判论文集(朱光潜著) 700.1/2593a 作家出版社 1958 年
34 美学原理(克罗齐著/朱光潜译) 700.1/2702a1 作家出版社 1958年
35 文艺心理学(朱光潜著) 700.15/2593 开明书店 民国26年
36 西方美学史(朱光潜著) 700.9/2593 人民文学出版社 1963年
37 文艺对话集(柏拉图著) 121.31/1703a3 人民文学出版社 1963年
38 变态心理学派别(朱光潜著) 155/2593a2 上海书店 1989年
39 柏拉图文艺对话集(柏拉图 著/朱光潜 译) 800.1/1703.1 新文艺出版社 1957年
40 美学.谈文学(朱光潜著) I0/159 人民文学出版社 1988年
41 谈美(朱光潜 著) I0/159a 安徽教育出版社 1989年
42 朱光潜美学文学论文选集(朱光潜著) I0-53/5 湖南人民出版社 1980年
43 艺文杂谈(朱光潜著) I266/17 安徽人民出版社 1981年
44 诗论(朱光潜著) I052/20 三联书店 1984年
45 朱光潜批评文集(朱光潜 著) I206.7/501 珠海出版社 1998年
46 朱光潜自传(朱光潜 著) B83/168f 江苏文艺出版社 1998年
47 变态心理学派别(朱光潜著) 155/2593a (赠) 开明书店 1930年
48 朱光潜学术文化随笔(朱光潜著) I0/159e 中国青年出版社 1998年
49 谈美书简二种(朱光潜,著) D432.63/42 上海译文出版社 1999年
50 诗论(朱光潜著) I052/20.3 三联书店 1998年
51 变态心理学派别(朱光潜,著) B84-06/59.1 商务印书馆 1999年
52 谈修养(朱光潜著) 188.6/2593 中周出版社 1946年
53 艺术的社会根源 : 艺术理论(哈拉普著) 700.1/7054(865461.1) 新文艺出版社 1951年
54 孟实文钞(朱光潜著) 817.8/2593 上海良友图书印刷公司 1936年
55 美学原理(朱光潜重译) 700.1/2702a 正中书局 民国36年
56 柏拉图文艺对话集(柏拉图,著) 121.31/1703a1 人民文学出版社 1959年
57 谈文学(朱光潜著) I0/159d1 上海文艺出版社 2001年
58 萧伯纳戏剧三种(萧伯纳著) 852.83/90056 人民文学出版社 1963年
59 诗论(朱光潜撰) I052/20.2 上海古籍出版社 2001年
60 谈文学(朱光潜著) 5216/2993 开明书店 民国 [
61 柏腊图文艺对话集(柏腊图著) 121.31/1703a2 新文艺出版社 1956年
62 给青年的十二封信(朱光潜著) 170.7/2593.1 爱丽书店 1931年
63 给青年的十二封信(朱光潜著) 170.7/2593.2 开明书店 1929年
64 Wit in the essay on criticism(Empson,著/朱光潜著/钱学熙著/袁可嘉著/金?著/夏济安著) 北京大学 1948年
65 谈美 : 给青年的第十三封信(朱光潜著) 700.1/2593 开明书店 民国22年
66 文艺心理学(朱光潜著) 700.15/2593/1936 开明书店 民国25年
67 柏腊图文艺对话集(柏拉图,著) 121.31/1703a4 文艺联合出版社 1954年
68 孟实文钞(朱光潜著) 817.8/2593.1 上海书店 1990年
69 谈美书简(朱光潜,著) B83/252 北京出版社 2004年
70 新文学作家信札(朱光潜著) I266/17a 业强出版社 1988年
71 给青年的十二封信(朱光潜著) I266/17b2 开明书店 民国37年
72 谈美(朱光潜,著) I0/159a3 汉艺色研文化事业有限公司 民国77年
73 谈修养(朱光潜,著) B825/160 广西师范大学出版社 2004年
74 诗论(朱光潜,著) I052/20.4(SH) 广西师范大学出版社 2004年
75 谈文学(朱光潜,著) I0/159d2 康桥出版事业公司 民国75年
76 谈文学(朱光潜,著) 汉艺色研文化事业有限公司 民国78年
77 无言之美(朱光潜,著) 北京大学出版社 2005年
您可能感兴趣的内容
- 相关链接
- Related Links
- 關係リンク
|
翻译服务常见问题 翻得好翻译标准 翻得好典型案例 翻得好客服礼仪 翻得好客户反馈 |
翻得好客户须知 翻得好合同样本 翻得好保密协议 翻得好支付方式 翻得好上传下载 |
加盟翻得好 翻得好人才招聘 翻得好兼职须知 翻得好译员风采 翻得好翻译名家 |
翻得好翻译新闻 翻得好学习交流 翻得好免费翻译 翻得好翻译博客 翻得好爱心基金会 |
- 翻译服务语种
- 翻译服务领域
- 翻译服务地区
- 商务类笔译
- 技术类笔译
- 法律类笔译
- 其他类笔译
- 商务文件：公司简介翻译、商务信函翻译、传真翻译、调查报告翻译、可行性报告翻译、计划书翻译等
- 贸易单证：发票翻译、提单翻译、装箱单翻译、信用证翻译、电传翻译、商检报告翻译、报关单翻译等
- 咨询培训：企划文案翻译、营销培训手册翻译、管理培训手册翻译、课程资料翻译、咨询书翻译等
- 出国材料：个人简历翻译、申请书翻译、成绩单翻译、书信翻译、录取通知书翻译、出国资料翻译等
- 其他商务文件：香港的其他各类商务文件翻译等。
- 技术规范：国标翻译、国家标准翻译、技术标准翻译、技术规格翻译、规范要求翻译、技术资料翻译等
- 安装操作：安装操作手册翻译、维修手册翻译、使用说明书翻译、手册样本翻译、产品目录翻译等
- 科研报告：科技文章翻译、技术论文翻译、立项报告翻译、实验报告单翻译、研究报告单翻译等
- 工程图纸：平面图翻译、剖面图翻译、施工图翻译、设计图翻译、效果图翻译、CAD图纸翻译等
- 其他技术文件：香港的其他各类技术文件翻译等。
- 合同协议：合同翻译、协议翻译、契约翻译、转让书翻译、许可协议翻译、章程翻译、备忘录翻译等
- 法律规范：法规翻译、行业规定翻译、企业规定翻译、公告通知翻译、上市规定翻译、管理规定翻译等
- 公文公函：政府公文翻译、公证书翻译、诉讼状翻译、传票翻译、判决书翻译、其他诉讼文件翻译等
- 公司密件：招标书翻译、投标书翻译、财务报表翻译、审计报告翻译、年报翻译、质量管理手册翻译等
- 其他法律文件：香港的其他各类法律文件翻译等。
- 陪同性口译
- 商务性口译
- 会议性口译
- 同声传译类
- 多媒体译制
陪同性口译：外宾接待口译、接机送机口译、安排酒店口译、观光旅游口译、导游导购口译、餐饮宴请口译、娱乐向导口译、临时性文秘服务、各种活动外语主持、翻译礼仪小姐、产品介绍解说、香港的其他陪同口译等。
商务性口译：工商洽谈口译、商务随行口译、商务洽谈口译、展览会口译、出国考察口译、现场技术交流口译、工程项目口译、香港的其他商务口译等。
会议性口译：学术研讨会口译、技术交流研习会口译、现场会议口译、专题研讨口译、新闻发布会口译、记者会口译、董事会口译、香港的其他会议口译等。
同声传译类：各类年会同声传译、峰会同声传译、论坛同声传译、中大型会议同声传译、电视电话会议同声传译、国际性会议同声传译、高层对话同声传译、香港的其他同声传译等。
多媒体译制：各类录像带译制、vcd译制、dvd译制、flash译制、专业betacam带译制、录音带译制、影视对白译制、各类多媒体文件译制、香港的其他多媒体译制等。
在线客户服务
翻得好客服中心
翻译标准 / 服务等级客户须知 / 注意事项合同样本 / 服务合约保密协议 / 责任范围支付方式 / 财务规定客服礼仪 / 服务理念客户反馈 / 调查表格上传下载 / 资料共享投诉举报 / 黑白名单翻得好专业服务
同声传译 / 同传设备外语培训 / 翻译培训书籍出版 / 图书翻译人才派遣 / 现场口译印刷设计 / 样本翻译桌面排版 / 外语录入展务会务 / 会议翻译网站本地化 / 网站翻译软件本地化 / 软件汉化多媒体制作 / 音像翻译翻得好特色服务
签证翻译 / 留学指南简历翻译 / 简历设计论文翻译 / 论文辅导电邮翻译 / 信件函电菜谱翻译 / 包装标签广告翻译 / 广告文案品牌翻译 / 品牌策划网站翻译 / 网络营销会议翻译 / 速记服务标书翻译 / 标书设计专利翻译 / 专利申请多语种翻译服务
- 中文标签
- English Tags
- 日本語タグ
- 翻译就要翻得好
翻译公司、香港翻译公司、英文翻译、日文翻译、在线翻译、手机翻译、翻译工作、兼职翻译、翻译博客、翻译论坛、翻译网站、翻译邮件、翻译下载、爱心基金会、翻译、专业翻译、翻译公司、专业翻译公司、翻译社、翻译中心、翻译网站、翻译服务、翻译报价、翻译价格、翻译公司报价、中文翻译、英文翻译、日文翻译、中英日翻译、中英翻译、中日翻译、英文翻译中文、英文翻译日文、日文翻译中文、日文翻译英文、文件翻译、外文翻译、口译、口译公司、口译价格、传译服务、传译报价、同声传译、同声翻译设备租赁、翻得好翻译公司、翻譯、專業翻譯、翻譯公司、專業翻譯公司、翻譯社、翻譯中心、翻譯網站、翻譯服務、翻譯報價、翻譯價格、翻譯公司報價、中文翻譯、英文翻譯、日文翻譯、中英日翻譯、中英翻譯、中日翻譯、英文翻譯中文、英文翻譯日文、日文翻譯中文、日文翻譯英文、文件翻譯、外文翻譯、口譯、口譯公司、口譯價格、傳譯服務、傳譯報價、同聲傳譯、同聲翻譯設備租賃、翻得好翻譯公司
Translation Company、HongKong Translation Company、English Translation Company、Japanese Translation Company、Translation Jobs、Part Time Translators、Translation Blog、Translation Forum、Translation Website、Love Foundation、Translation, professional translation, translation company, professional translation company, translation agency, Translation Center, translation website, translation services, translation quotation, translation prices, translation company offer, Chinese translation, English translation, Japanese translation, English and Japanese translation, English Translation, Japanese translation, English Chinese translation, English Japanese translation, Japanese Chinese translation, English Japanese translations, document translations, foreign language translation, interpretation, interpreting company, interpreting price, interpretation services, interpretation quotation, simultaneous interpretation, simultaneous interpreting equipment rental, Findhow translation company
翻訳会社、香港翻訳会社、英語翻訳会社、日本語翻訳会社、翻訳仕事、パートタイム翻訳者、翻訳ブログ、翻訳フォーラム、翻訳サイト、愛心基金会、翻訳、プロの翻訳、専門翻訳会社、翻訳会社、翻訳センター、翻訳サイト、翻訳サービス、翻訳見積、翻訳価格、翻訳会社見積、中国語翻訳、英語翻訳、日本語翻訳、英語日本語翻訳、英語中国語翻訳、日本語中国語翻訳、中国語日本語英語翻訳、和英翻訳、文書翻訳、中国語英語日本語翻訳、通訳サービス、同時通訳、同時通訳設備レンタル、外国語翻訳、通訳会社、翻得好翻訳会社
翻译、翻译公司、翻译服务、英文翻译公司、英文口译、英语口译、英语口译公司、英语翻译、英语翻译公司、英文翻译中文、中文翻译英文、英译中、英译日、英语翻译日语、日文翻译、日本语翻译、日英翻译、日译汉、日译英、日语翻译、日语翻译英语、汉英翻译、汉译日、汉译英、汉语翻译日语、多语种翻译、小语种翻译公司、翻译工作、翻译加盟、翻译求职、翻译招聘、工作招聘、兼职翻译、英语在线翻译、英文翻译、英语翻译、日语在线翻译、韩语在线翻译、英文在线翻译、日文在线翻译、人工翻译、在线人工翻译、在线免费人工翻译、翻译器、翻译机器、翻译网、翻译网站、在线翻译网站、免费翻译、在线免费翻译、在线翻译、翻译软件