翻得好版权声明

翻得好最新公告

“翻得好、Findhow及其组合图形”为翻得好国际集团的注册商标和品牌标识。未经授权许可,任何个人或企业组织不得复制、模仿、修改、编辑、转载等,否则翻得好公司将保留追究其法律责任的权利。
www.findhow.hk为翻得好唯一正式官方网站,所有网络披露信息均以此为准,其他相关网站内容仅供参考。
“翻得好(Findhow)旨在打造全球最大最专业的品牌翻译连锁经营机构,以海纳百川的开放胸怀及多项特别优惠待遇欢迎全球各地有志于翻译行业的个人、团队或公司加盟翻得好品牌连锁,共用翻译品牌资源,共促翻译文化事业,共享翻译市场成果。
加盟翻得好,终生无风险!详请咨询MSN:join@findhow.hk

翻得好翻译公司

最新推荐服务

亚洲翻译公司

欧洲翻译公司

美洲翻译公司

其他翻译公司

翻得好专业特色服务:网站翻译制作(网站本地化)

互联网优势和网站翻译制作

互联网作为信息双向交流和通讯的工具,已经成为企业青睐的传播媒介,被称之为继广播、报纸、杂志、电视后的第五种媒体--数字媒体。传统媒体的价格昂贵,又受到时间、地区等多方面因素的限定,效果不能令人满意。相比之下,网络宣传的费用是低廉的,而回报却丝毫不见逊色,是24时的广告窗口。越来越多的公司、企业单位建立自己的网络站点,使得企业本身已不局限于某个地区,而是直接面向全世界,利用网络面向全球展示了企业的形象、品牌、文化和产品。

21世纪是互联网的时代。众多企业为了解决网站向其它国家推广时遇到的语言障碍问题,需要将网站翻译成不同国家的语言,以便能够无障碍地浏览网站内容,也就是网站本地化(网站翻译制作)。网站本地化可为企业带来许多好处:

  ①、大容量的企业网站内容可以详细宣传企业本身及品牌,有利于提高企业的形象认知度。
  ②、全面详细地介绍企业及产品,有助于扩大潜在客户群,拓宽企业的销售渠道。
  ③、企业具有网络沟通能力,可以与客户保持密切联系,发现潜在客户并建立商业联系。
  ④、大幅度降低通信费用和广告宣传费用,有效控制企业成本费用等等。

网站翻译制作常见问题

尽管现在从事网站翻译制作的公司或个人多如牛毛,但无论是网络公司、翻译公司还是个人团队,由于程序技术和外语翻译两项专业无法兼得,所以网站翻译制作时常常存在各种各样的问题。最为常见的有以下几种:

一、文字翻译不专业,甚至错误百出

现在,互联网上多语种网站越来越普遍,但打开网页仔细比较后,会发现很多网站的文字翻译存在严重问题,比如用词不地道、术语不专业、字面直译、语法错误、错别字等等。甚至有时采用软件或字典翻译,让人不知所云,极大地损害了网站和公司形象。

二、程序设计不专业,优化推广性差

网站制作的程序技术日新月异,网站设计的理念风格也与时俱进,如何尽可能地把网站做到完美,符合客户的目标要求,是网站翻译制作的努力方向。然而,现在很多公司或个人采用网站模板技术,大批量地复制网站程序设计,缺乏网站独有风格,也缺乏针对性优化推广,搜索引擎排名收录差,无法达到网站宣传和客户订单的作用。

三、服务器空间及域名等选用不恰当

一个稳定快速的服务器空间有利于网站的宣传推广和访问,一个好的网站域名有利于访问者记忆和知名度提升,有利于打造网站品牌。但是,很多人限于服务器空间以及网络品牌营销知识,往往无法及时恰当地选择最适合于自己的服务器以及网站域名,导致网络市场阵地失守。

四、网站风格、字体、图片处理等不精细

“入乡随俗”,这个成语可以很好地体现网站翻译制作的基本要求。针对不同的对象群体,应有区别地进行网站设计制作。比如,韩文企业网站的网页风格追求细腻、华丽、炫丽,网页设计精美,然而欧美英文企业网站结构都非常简单,色彩也很简单,主要体现出一种简洁和大气,讲究快速导航设置。从字体来说,中文网站大都是“宋体”,英文网站大都是“罗马”字体。从图片来看,国内网站讲究“花功夫”,国外网站追求简洁大方。这些网站设计制作细节不精细,往往会失去访问者的好感。

网站翻译制作基本流程

翻得好在给客户提供网站制作和本地化的实践中,通过不断的总结、检验、调整,形成了一套完善的实施步骤,并以之保证项目实施人员能够有效的进行合理的资源分配管理,在最大程度上保证项目按质、按时、按量的完成。以大型全新网站为例,网站基本流程由项目规划、网页设计、网页制作、程序开发、整合发布、网络推广、网站维护七个阶段组成。

①、项目规划:该阶段主要进行项目分析(包括服务器空间和域名分析选用、网站受众及需求分析、总体目标和客户要求定位、技术路线确认、设计与开发原则确认等)、人员配置(包括网站建设进程与周期评估、网站建设人员配置等)、费用分析(包括基础设施费用评估、视觉设计费用评估、程序开发费用评估、网络推广费用评估、网站维护费用评估等)以及方案实施(包括系统宏观图解、总体栏目与内容设置框架、视觉设计规划、网站功能设计规划、扩展性规划、安全性规划等)。

②、网页设计:该阶段主要进行主子页面风格设计、网站框架结构、路径命名原则和页面切图等。

③、网页制作:该阶段主要进行前台页面制作,包括具体页面文字优化处理、翻译校对、美观润色等。

④、程序开发:该阶段主要进行后台程序开发,包括新闻发布系统、文件管理系统、在线购物系统、会员管理系统、产品展示系统、客户留言系统、供求发布系统、调查问卷系统、BBS商务论坛、聊天室系统、网上投票系统、在线招聘系统等。

⑤、整合发布:该阶段主要进行前后台整合,并整体测试网站,检验各种超链接、文字图片及整体效果,根据测试结果进行优化改进。

⑥、网络推广:该阶段主要进行优化推广(SEO),以更有利于被google、yahoo、百度等知名搜索引擎收录和获取更好排名。

⑦、网站维护:该阶段主要进行网站的日常维护更新,包括持续性优化推广,以不断提升网站知名度。

翻得好网站翻译制作优势和报价

翻得好在网站翻译制作领域具有多年的服务经验和优势:

  ①、拥有不同专业领域的众多翻译英才和母语审校,确保网站翻译内容符合目标群体的语言文化。
  ②、拥有一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及JSP技术的网站工程师,可提供强大的技术支持。
  ③、拥有精通通过网络进行企业营销推广的专家,使网站在文字、界面、技术上得到优质保证的同时,在网站对企业产品的营销作用上还能得到专家级的建议及帮助。
  ④、科学的网站内容质量管理和信息安全保障机制。合理的价格体系,提供最具竞争力的质量价格比。

总之,翻得好是“翻译行业网络技术能力最强,网络技术行业翻译能力最高的”。翻得好根据客户的具体要求或者网站内容,提供详细的网站翻译制作方案报价,欢迎随时联系翻得好

联系翻得好-网站翻译公司

翻译就要翻得好!”时间和距离在现代社会已不是问题,如果您有任何翻译问题,欢迎随时随地联系翻得好

网站翻译公司
  • 网站翻译公司
翻得好在线翻译服务 / Findhow Online Translation Service:
QQ:498003366  MSN:msn@findhow.hk  SKYPE:findhow.translation
电话/TEL:0086 + 4006 315 316  00852 + 6548 3535
传真/FAX:0086 + 4006 315 317  00852 + 3019 2277
电邮/Email:service@findhow.hk
翻译连锁加盟申请
  • 网站翻译公司
为什么加盟翻得好?
立即申请成为网站翻译制作服务授权加盟商!
申请咨询 MSN: join@findhow.hk  QQ:412330066
  • 中文标签
  • English Tags
  • 日本語タグ
  • 翻译就要翻得好

网站翻译、专业网站翻译、网站翻译公司、专业网站翻译公司、网站汉化、网站本地化、网站营销、网站翻译服务、网站翻译报价、网站翻译价格、网站翻译公司报价、网站中文翻译、网站英文翻译、网站日文翻译、网站中英日翻译、网站中英翻译、网站中日翻译、网站英文翻译中文、网站英文翻译日文、网站日文翻译中文、网站日文翻译英文、网站文件翻译、网站外文翻译、网站口译、网站口译公司、网站口译价格、网站传译服务、网站传译报价、网站同声传译、网站同声翻译设备租赁、翻得好网站翻译公司

website translation, professional website translation, professional website translation company, website translation agency, website translation website, website translation services, website translation quotation, website translation prices, Chinese website translation, English website translation, Japanese website translation, English Chinese website translation, English Japanese translation, Japanese Chinese website translation, website document translations, website foreign language translation, website interpretation, website interpreting company, website interpreting price, website interpretation services, website interpretation quotation, website simultaneous interpretation, website simultaneous interpreting equipment rental

ウェブサイト翻訳、専門ウェブサイト翻訳、専門ウェブサイト翻訳会社、ウェブサイト翻訳会社、ウェブサイト翻訳サイト、ウェブサイト翻訳サービス、ウェブサイト翻訳見積、ウェブサイト翻訳価格、ウェブサイト翻訳会社見積、中国語ウェブサイト翻訳、英語ウェブサイト翻訳、日本語ウェブサイト翻訳、英語日本語ウェブサイト翻訳、英語中国語ウェブサイト翻訳、日本語中国語ウェブサイト翻訳、中国語日本語英語ウェブサイト翻訳、和英ウェブサイト翻訳、ウェブサイト文書翻訳、中国語英語日本語ウェブサイト翻訳、ウェブサイト通訳サービス、ウェブサイト同時通訳、ウェブサイト同時通訳設備レンタル、ウェブサイト外国語翻訳、ウェブサイト通訳会社

网站翻译公司、翻译公司网站、翻译公司网站英文、网站英文翻译公司、网站英文口译、网站英语口译、网站英语口译公司、网站英语翻译、网站英语翻译公司、网站英译中、网站英译日、网站英语翻译日语、网站日文翻译、网站日本语翻译、网站日英翻译、网站日译汉、网站日译英、网站日语翻译、网站日语翻译英语、网站汉英翻译、网站汉译日、网站汉译英、网站汉语翻译日语、网站多语种翻译、网站小语种翻译公司、网站翻译工作、网站翻译加盟、网站翻译求职、网站翻译招聘、网站工作招聘、网站兼职翻译、英语在线翻译、英文翻译、英语翻译、日语在线翻译、韩语在线翻译、英文在线翻译、日文在线翻译、人工翻译、在线人工翻译、在线免费人工翻译、翻译器、翻译机器、翻译网、翻译网站、在线翻译网站、免费翻译、在线免费翻译、在线翻译、翻译软件