一、质量优势
　　目前翻译出版界存在着一种急功近利的价值取向，翻译图书质量下降的现象越来越引起翻译出版界人士的担忧。翻译类著作总体数目每年不断攀升，在翻译出版繁华的背后，翻译质量并没有相应提高。相反，在某些领域呈现出翻译质量混乱、下降甚至粗制滥造的现象。

　　翻得好深知质量对于出版物的重要意义，所以在多年积累的翻译经验基础上，专门由资深译员成立出版翻译小组，相互间长期稳定的合作以及充分的交流完全可以满足客户对专业程度、术语准确性的要求，保障出版翻译的专业性和准确性，不断奉献越来越多的精品译著。

二、人才优势
　　出版一本优秀的翻译图书，需要一流的译者，需要优秀的编辑，需要逐字逐句地根据原文推敲文字，但目前许多翻译类出版社共同感慨“一流翻译人才日渐匮乏”，所以导致有些翻译作品质量低劣。

　　由于翻得好从业多年，在全球范围内与高等院校、科研单位、出版社等机构展开广泛的合作，并且随着品牌知名度和美誉度的不断提高，越来越多的翻译名家和高级译审聚集到翻得好旗下，人才优势越来越明显。

三、技术优势
　　翻得好不仅在专业翻译人才方面具有绝对的优势，同时在技术方面也优势明显：数十种语言操作系统、世界最先进的翻译记忆系统TRADOS/SDLX、多台高性能计算机、扫描仪、打印机、光盘刻录机、数码相机、宽带接入、内部局域网、各类办公/制作软件（Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Acrobat、CorelDarw等）、各种字体、字型和编码，能够满足不同客户对出版印刷的要求！

四、标准优势
　　目前，出版界有关图书质量还没有一个检测标准，另加上盗版、伪书等不良现象，出版业也面临着市场经济的严峻考验。翻得好率先将多年来成熟经营的精译（出版级）的翻译质量标准引入到书籍翻译出版，明确具有了质量检测标准，这不论是在翻译界还是出版界，均是独树一帜的。

　　对于很多人来说，都不清楚翻译出版发行的具体情况。比如使用他人作品要怎样与原件联系、该怎样支付费用、可不可以先翻译、翻译后如何出版等问题。翻得好根据中国的《著作权法》对翻译版权方面在此做一些简单的阐述。

　　翻译是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字，作品的翻译权由原作品著作权人享有。由于译者在翻译他人作品中投入了自己的创造性劳动，所以《著作权法》第１２条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”也就是说，翻译者在翻译他人作品之前必征得原作品著作权人的许可并支付报酬，并在取得翻译权后应当准确、合适地翻译作品，不得对原作品进行改编或歪曲、篡改、否则就是侵了原作作者的改编权和保护作品的完整权。翻译者对翻译成新文字的翻译作品享有著作权。但在行使其著作权时，也不能侵犯原作者的著作权，例如：应当在翻译作品上注明原作者的姓名；翻译者不能单独许可他人行使对作品的表演权、摄制权等。

　　由于翻译权的行使可以连续不断，可以从一种文字到另一种文字，实践中往往是翻译者直接与作品的原著作权人联系，取得翻译许可。但有些情况下，如果不懂原作作品的语言文字，就必须通过另一种较为通用的语言文字文本进行翻译，此时，就不但要取得原著作权人的许可，还要取得译本著作权人的许可。

　　在国外，作者往往将作品的使用权转让给出版社，或授权出版社代理版权事务，翻译者只需从出版社那里取得翻译权即可。这些出版社往往有版权代理权，依照通常的做法，是由准备出版翻译本的出版社向国外出版社提出申请。

　　因此，如果想翻译出版某一著作，应先联系准备出版该翻译本的国内出版社，如果国内出版社同意出版，则由该出版社（或该出版社委托涉外版权代理公司）向此书标明的国外出版社或其他著作权人提出申请，协商取得翻译权许可。

　　此外，《著作权法》还规定了两种特殊的翻译出版权行使方式。一种是将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。另一种是将已经发表的作品改成盲文出版。这两种翻译出版行为属于合理使用的范围，可以不经作品原著作权人的许可，也可以不向其支付报酬，但应当指明作者的姓名、作品名称，并不得侵犯原作品著作权人依照著作权法享有的其他权利。法律作这样的规定是为了促进少数民族文化科学事业的发展；为了帮助残疾人学习知识、欣赏艺术、接受教育，促进公益性社会福利事业的发展。但需要注意的是：如果在第一种翻译出版方式中，是将外国人已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，则应当事先取得著作权人的授权。