2002年岁末，正当大家辞旧迎新欢度春节时，日本知名企业TOTO委托翻译新产品工艺和材料说明书，内容极为专业且量多时间紧。全体译员放弃休假通宵达旦加班出色完成任务，其中众多新译的产品名称和技术术语均被客户广泛采纳，成为行业标准译法。在译后征求客户反馈意见时，得到“翻得太好了”之答复。正是这句简短但又至高无上的评价，道出了全体译员的心声和追求，忘却了日日夜夜的翻译之苦，也诞生了翻译行业的第一大品牌。

“翻得好”是经中国以及香港商标局登记注册、受法律知识产权保护的商标品牌。标识总体设计上由三部分构成：中文翻得好+英文Findhow+眼形图案，“翻得好”指明翻译品质卓越，代表翻译行业形象，“Findhow”是根据find和how而独创的音译新词，强调探求翻译之道，臻乎其境的求道精神，眼形则将品质与求道完美结合，从整体视觉上表达“用全球的眼光看待翻译”之核心理念。那么，“翻得好”是怎样用全球的眼光看待翻译的呢？

第一：翻译是一种全球化的信息传递和文化沟通。语言文化的差异给全球化社会的发展带来了极大的不便，而翻译作为语言桥梁在解决沟通障碍时必须要充分考虑源语和目标语的诸多因素，以尽可能地实现信息传递和文化沟通的无缝对接。故此，只有具有全球视野、深谙不同文化背景并具备相关专业知识的译员才堪担此任，否则可能会出现不知所云甚至背道而驰的现象。

第二：翻译是一项集成现代新科技的动态语言工作。传统翻译大都基于个人式的查词典、爬格子，纸质书面占绝大多数；而现代翻译已经远远超越了书面文字等价转换的概念，为了适应全球化发展的需要，必须采用现代新科技，按照产业程序化模式由多部门人员分工协作，体现现代社会更快、更好、更新的服务价值。从常见的OFFICE文件到软件网站本地化、多媒体译制和各种实时翻译，表现形式更丰富多彩、更趋动态化。

第三：只有真正全球化的品牌翻译才能长盛不衰。全球一体化的进程和脚步在不断加速，各种经济组织的结盟和重组越来越频繁，翻译服务在世界范围内也将面临重新洗牌。只有真正站在全球高度、拥有国际性竞争优势并注重服务品牌质量的集团化企业，才能代表和引领行业发展，并创造更多的品牌文化价值。

= 民族品牌 =

目前全球翻译市场的年产值超过300亿美元，亚太地区约占30%，中国市场约为200亿元人民币。与之相对应的是，中国大大小小的从事翻译性质服务的机构有数万家，他们所分享到的市场份额仅仅只是被很多国外翻译公司饱餐之后的残羹冷炙，年收入超过1000万的寥寥无几。

作为中国领先的大型专业翻译机构，我们深感肩负振兴民族品牌的重要性。只有拥有民族品牌，中华文明才会更灿烂，民族利益才能得到最大程度的保护。

面对当今翻译市场竞争激烈、管理无序、品牌匮乏的窘境，翻得好国际集团肩负历史使命挑起了民族品牌的重担。“翻得好”是经中国商标局审批注册、纯粹中国血统的翻译品牌，也是代表众多译员心声和愿望的民族品牌。让全体中华同胞联合起来，让每一位第一线的华语译员手拉手，献出我们的民族爱心，发挥华人的聪明才智，共同打造中华民族的翻译品牌！

= 品牌文化 =

精益求精：质量是翻得好长盛不衰的生命力，在翻译、输排、设计等各个流程环节上追求永无止境的完美，体现至高的卓越品质。

客户至上：客户对翻得好来说永远都是第一位的，翻得好的一切努力都是为了客户，客户百分之百的满意度是翻得好永不改变的目标。

善待员工：翻得好的持续发展离不开全体员工的努力奉献，翻得好积极为每一位员工提供良好的发展平台和职业规划，真正做到各司其职、各尽其能。

社会道义：翻得好作为社会企业深知肩负社会道义的重要性，所以为“希望工程”捐助、为“红十字会”免费服务、多方参加慈善活动，积极扮演社会义工的角色。

= 核心理念 =

"用全球的眼光看待翻译，精益求精、至善至美，探求语言臻化之道。"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----《翻得好理念》

翻得好理念既是企业理念，也是品牌理念。这一理念高度概括了翻得好企业和品牌的定位、要求以及目标。

首先，翻得好始终定位在全球的高度。“唯有站得高，才能望得远”，翻得好的全球视野不仅是从“翻得好国际集团”的公司名称、内部的现代企业管理制度，还是从实际的国际化经营服务方面都可以深切感受。

其次，翻得好始终坚持完美追求。“客户的高层次需求造就了追求完美的翻得好”，面对博大精深而又奥妙无穷的语言文字，翻得好作为虔诚的求道者孜孜不倦地追求臻化的完美，为客户奉献绝伦的翻译精品。

再次，翻得好始终坚持品牌立业。“品为先，牌为后，有品才有牌”，翻得好多年来始终坚持企业品德和专业成就，并将客户由此形成的良好口碑提炼成品牌文化，并信守品牌承诺以此立业，不断推进语言文化事业的发展。

最后，翻得好始终坚持翻得好本色。一个全球化知名品牌的建立并非朝夕之功，百年基业需要几代人的不懈努力，翻得好将始终坚持自身特色和品牌之道，就如同翻译专业方面臻乎其境的求道精神一样，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。