翻译项目案例 |
|
| 翻得好从事翻译专业服务多年，积累了丰富的翻译经验和项目案例，涉及全球范围内各大公司的各种行业领域。由于双方签订《保密协议》所限以及出于保护客户机密信息起见，在此仅简单摘录部分可公开的项目案例供参考。 |
| ■笔译项目 |
| ●荷兰某国际知名建筑设计公司关于苏州金鸡湖游艇规划的翻译，英译中约15万字。 |
| ●日本某国际知名仪表设备公司关于自动倾浊点试验仪的翻译，英译中约8万字。 |
| ●中国某知名建筑公司关于金茂大厦招投标文件的翻译，中译英约30万字4天完成。 |
| ●日本某国际知名机械工程公司关于自动传送机操作说明的翻译，日译中约60万字20天完成。 |
| ●德国某国际知名汽车制造公司关于汽车技术标准的翻译，德译中约20万字。 |
| ●巴西某国际知名环保公司关于CSR调试说明的翻译，英译中10万字。 |
| ●美国某国际知名审计公司关于中国上市公司审计报告的翻译，英译中约7万字。 |
| ●丹麦某国际知名电气公司关于MCT能量箱及HVAL手册的翻译，英译中约15万字。 |
| ●美国某国际知名机械设备公司关于CDA型起重机说明书的翻译，中译英约12万字。 |
| ●英国某国际知名啤酒制造公司关于董事会议案及章程修改的翻译，英译中约14万字。 |
| ●意大利某国际知名文化娱乐公司关于游戏机技术资料的翻译，意译中约7万字。 |
| ●美国某国际知名基金投资公司关于封闭式基金购买备忘录的翻译，英译中约3万字。 |
| ●韩国某国际知名农林公司关于农业协会制度的翻译，韩译中约11万字。 |
| ●中国某知名建筑公司关于库博建大桩基工程的翻译，中译英4万字。 |
| ●德国某国际知名电气公司关于ABB模具介绍的翻译，德译英约3万字。 |
| ●沙特某国际知名纺织公司关于中国企业员工手册的翻译，中译英约2万字。 |
| ●日本某国际知名集团公司关于汽车装配线解决方案的翻译，日译中约30万字。 |
| ●台湾某知名机械制造公司关于机械采购合同协议的翻译，中译英约5万字。 |
| ●中国某知名市调公司关于石油市场调查报告的翻译，中译英约13万字。 |
| ●以色列某知名化妆品关于质量手册及程序文件的翻译，中译英约15万字。 |
| ●韩国某国际知名集团公司关于辊底式短周期热处理炉设备的翻译，韩译中约17万字。 |
| ●日本某国际知名电子公司关于质量手册及程序文件的翻译，中译日约30万字。 |
| ●中国某知名建筑公司关于21世纪大厦招投标文件的翻译，中译英约60万字5天完成。 |
| ●日本某国际知名集团公司关于总装车间MES系统招标技术要求的翻译，中译日约7万字。 |
| ●美国某国际知名机械公司关于燃油蒸发密闭室规格书的翻译，中译英约5万字。 |
| ●德国某国际知名机械设备公司关于车钩技术规范及用户手册的翻译，英译中约30万字。 |
| ●英国某国际知名保险评估公司关于NEC事故最终报告的翻译，中译英约10万字。 |
| ●中国某知名机械制造公司关于风气发动机专利说明书的翻译，中译印尼语约3万字。 |
| ●日本某国际知名餐饮企业关于大堂厨房训练手册的翻译，中译日约4万字。 |
| ●日本某国际知名集团公司关于小型齿轮马达说明手册的翻译，日译中约20万字。 |
| ●法国某国际知名环保公司关于600网眼整体式贵金属触媒的翻译，法译中约7万字。 |
| ●香港某知名机械公司关于散热系统介绍的翻译，英译中约5万字。 |
| ●中国某市财税局公司关于英国税务系统参考指南的翻译，英译中约110万字30天完成。 |
| ●中国某知名船舶制造厂关于电动绞盘说明书的翻译，中译法约3万字。 |
| ●香港某知名建筑公司关于济源可行性研究报告的翻译，中译英约10万字。 |
| ●英国某国际知名建筑设计公司关于东莞火车站规划设计的翻译，中译英约15万字。 |
| ●俄罗斯某国际知名能源公司关于垂直一体化采矿冶金能源综合体的翻译，俄译中约17万字。 |
| ●中国某知名建筑设计院关于刚果水电站设计建造的翻译，葡译中约20万字。 |
| ●中国某知名房地产公司关于星级宾馆标准手册的翻译，英译中约8万字。 |
| ...... |
| ◎口译项目 |
| ○美国某国际知名IT企业关于价值供应链年会的翻译，英日同传共2天。 |
| ○中国某市政府及财政局主办的世界银行亚洲年会的翻译，英日德法俄同传共4天。 |
| ○日本某知名跨国集团关于输变电站现场技术指导的翻译，日语交传共105天。 |
| ○日本某国际知名建筑设计公司关于建筑设计制图的翻译，日语交传共11天。 |
| ○韩国某国际知名环保公司关于环保设备现场安装指导的翻译，韩语交传共20天。 |
| ○美国某国际知名机械设备关于滤清器安装使用的翻译，英语交传共15天。 |
| ○日本某国际知名综合商社关于活性炭采购及投标商务洽谈的翻译，日语交传共30天。 |
| ○日本某国际知名玻璃公司关于玻璃生产线安装使用指导的翻译，韩日交传共21天。 |
| ○中国某国际知名家电生产企业关于全自动流水线改造的翻译，英语交传共60天。 |
| ○西班牙某国际知名建材公司关于塑料制品工厂技术交流的翻译，西班牙语交传共10天。 |
| ○瑞士某国际知名展务公司关于国际环保节能技术及设备展览会的翻译，英语交传50人共3天。 |
| ○日本某国际知名印刷公司关于印刷技术及设备展览会的翻译，英语30人日语30人交传共4天。 |
| ○中国某知名市场调研公司关于家用消费品国际市场电话调查的翻译，英语20人交传共14天。 |
| ...... |
| |
